sen bana birşeyler yazmızsın almanca anlamadım. onun icin sordum.
bebegim sen bugün telefona sms yazmızsın .
bebegim kapatmak zorundayım .seni sevyorum bu gece seninle uuyacagım kendine cok iyi baköptüm.....seninleyim herzaman unutma seninle herşey güzel sen benim icin özelsin .iyiki var bebegim ...
daaanke!!!
...hab mal wieder Sätze ausm Msn die ich nicht ganz verstehe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tatlim76
- Tourist
- Beiträge: 127
- Registriert: 08.12.2006, 12:29
- Wohnort: NOCH Schwabenländle - bald Antalya ;)
-
Lotta
- Reiseleiter
- Beiträge: 525
- Registriert: 30.04.2005, 07:56
- Wohnort: Bonn
Hallo tatlim,
sen bana birşeyler yazmızsın almanca anlamadım. onun icin sordum.
Du hast mir etwas auf Deutsch geschrieben, was ich nicht verstanden habe. Deswegen habe ich gefragt.
bebegim sen bugün telefona sms yazmızsın .
Mein Baby, du hast mir heute eine SMS geschrieben.
bebegim kapatmak zorundayım.
Mein Baby, ich muss zu schließen (MSN zuzumachen).
seni seviyorum bu gece seninle uuyacagım kendine cok iyi bak öptüm.....
Ich liebe dich, Heute Nacht werde ich mit dir (mit den Gedanken an dich) schlafen. Paß gut auf dich auf, ich küsse dich....
seninleyim herzaman unutma seninle herşey güzel sen benim icin özelsin .iyiki varsin bebegim ...
Ich bin immer bei dir, vergiss das nicht. Mit dir ist alles schön. Du bist wichtig für mich. Schön, dass es dich gibt mein Baby.
Liebe Grüße
Lotta
sen bana birşeyler yazmızsın almanca anlamadım. onun icin sordum.
Du hast mir etwas auf Deutsch geschrieben, was ich nicht verstanden habe. Deswegen habe ich gefragt.
bebegim sen bugün telefona sms yazmızsın .
Mein Baby, du hast mir heute eine SMS geschrieben.
bebegim kapatmak zorundayım.
Mein Baby, ich muss zu schließen (MSN zuzumachen).
seni seviyorum bu gece seninle uuyacagım kendine cok iyi bak öptüm.....
Ich liebe dich, Heute Nacht werde ich mit dir (mit den Gedanken an dich) schlafen. Paß gut auf dich auf, ich küsse dich....
seninleyim herzaman unutma seninle herşey güzel sen benim icin özelsin .iyiki varsin bebegim ...
Ich bin immer bei dir, vergiss das nicht. Mit dir ist alles schön. Du bist wichtig für mich. Schön, dass es dich gibt mein Baby.
Liebe Grüße
Lotta
Leben ist das, was passiert, während du eifrig dabei bist, andere Pläne zu machen!
"Hayat, sen başka planlar yapmakla meşgulken başına gelendir."
"Hayat, sen başka planlar yapmakla meşgulken başına gelendir."