kleine sms....

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Tinacik
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 623
Registriert: 08.12.2004, 13:32

kleine sms....

Beitrag von Tinacik »

hallo zusammen...... eine sms

seni sevdigim kadar kimseyi sevmedim ve simdi yaninda olmayi seni kollarima alip simsiki sarmayi ve seni doyasiya öpmeyi istiyorum seni canimdan cok seviyorum tatlim, öptüm senin tatli dudaktan askim....


vielen lieben dank für eure hilfe....
ich verstehe es teilweise, aber nicht ganz genau....

liebe grüsse aus der schweiz und ein gutes 2007!
tina
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: kleine sms....

Beitrag von Kappadokier »

Tinacik hat geschrieben:
seni sevdigim kadar kimseyi sevmedim ve simdi yaninda olmayi seni kollarima alip simsiki sarmayi ve seni doyasiya öpmeyi istiyorum seni canimdan cok seviyorum tatlim, öptüm senin tatli dudaktan askim....
Ich habe niemanden geliebt,wie ich dich geliebt habe.Würde jetz gerne bei dir sein und dich fest umarmen und dich ohne ende küssen.Ich liebe dich mehr als mich selbst,meine süsse.Küsse dich auf deine lippen.

LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Benutzeravatar
Tinacik
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 623
Registriert: 08.12.2004, 13:32

Beitrag von Tinacik »

Merhaba Yasar

sana cok tesekkür ederim! :)

candan selamlar
tina
Antworten