..für ne verzweifelte Freundin, kann jemand helfen?

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Tatlim76
Tourist
Tourist
Beiträge: 127
Registriert: 08.12.2006, 12:29
Wohnort: NOCH Schwabenländle - bald Antalya ;)

..für ne verzweifelte Freundin, kann jemand helfen?

Beitrag von Tatlim76 »

Kalbimin düsünceleri bu sene sevmeyi tanidi ama kortum basima geldi demeki seven yanliz kalmaya herzaman mahkum bende yanliz kaldim cünkü sorunlari cok büyk o istese ki benden canimi hich düsünmeden verim ama ona zor günler yasatan insan yüzünden insanlardan korkuyor! Beni yanlis anladi ama olsun ondan baska insani sevmiyecem ve ona istedigi sevgiyi verdim kalbim ve düsüncelerim onunla abla bitanem onu kaybetim cok seviyorum ne yapacam simdi ben söyle!


DANKE schööööön!!!!!!!!!! ;)
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: ..für ne verzweifelte Freundin, kann jemand helfen?

Beitrag von Kappadokier »

Tatlim76 hat geschrieben:Kalbimin düsünceleri bu sene sevmeyi tanidi ama kortum basima geldi demeki seven yanliz kalmaya herzaman mahkum bende yanliz kaldim cünkü sorunlari cok büyk o istese ki benden canimi hich düsünmeden verim ama ona zor günler yasatan insan yüzünden insanlardan korkuyor! Beni yanlis anladi ama olsun ondan baska insani sevmiyecem ve ona istedigi sevgiyi verdim kalbim ve düsüncelerim onunla abla bitanem onu kaybetim cok seviyorum ne yapacam simdi ben söyle!
Die Gedanken von mein Herz haben dieses Jahr lieben kennengelernt.Aber habe erlebt,was ich Angst hatte.Jemand,der sich verliebt,bleibt immer allein.Ich stehe jetz auch alleine ,weil es gibt grosse probleme.Wenn sie von mir mein leben will,würde ich ohne zufragen für ihr geben.Aber sie hat angst von den menschen,weil sie schlechte erfahrungen mit ein anderen gemacht hat.Sie hat mich falsch verstanden.Aber ich werde keine andere lieben ausser sie.Ich habe ihr meine liebe,gedanken und herz gegeben.Abla(grosse schwester)ich habe sie verloren.Was soll ich jetz machen,sags mir?


LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Tatlim76
Tourist
Tourist
Beiträge: 127
Registriert: 08.12.2006, 12:29
Wohnort: NOCH Schwabenländle - bald Antalya ;)

Beitrag von Tatlim76 »

...bist ein Schatz - vielen Dank!! ;)
Antworten