Dafür steht schon ein Versuch dabei (meistens). 
ve diger beni taniyanlara.
= und sie können mir ihre Wünsche mitteilen
und die Anderen,die mich kennen
ve hala bilemiyorsun seni nasil sevdigimi sana nasil ispatlaya bilirim.
= und du kannst immer noch nicht wissen wie sehr ich dich liebe… ISPATLAYA???
(beweisen)wie kann ich dich überzeugen,dass ich dich liebe
Hep ikimiz icin ikimizi düsünerek yapmak istiyorum.
= Ich will immer tun was wir denken dass es für uns richtig ist.
ich will immer für uns tun
en azinda bir yildir, olsa biraz yanliz kalmak istiyorum, aileme birlikte.
= wenigstens ein Jahr soll es sein wo ich ein bisschen alleine bleibe, mit meiner Familie zusammen
ve onlar icin birazda olsa zaman ayirmam lazim
= und zum Verständnis soll es sein, ein bisschen Zeit… AYIRMAM???
und für sie(familie) muss ich auch ein bisschen zeit haben
ve bu zaman icin de seni ve kendi kalbimi kirmakta cok korkuyorum.
= ???
und waehrend diese Zeit habe ich Angst,dass ich meine und deine Herz wehtue
Sanki bir vücutta yasayan ikinci ruhumsun.
= ??? …. Du bist meine zweite Seele.
als ob Du meine zweite Seele in selben Körper bist
Gelelim asil konuya.
= ???
nun kommen wir zur Sache
oder nun kommen wir zu wichtigen Thema.
…orda bir de sevgiliye sahip olmak .
= ???
... dort auch eine Liebhaber/in zu haben.
Danke euch soooo feste!
LG
Dine
LG Yasar