Hallo Ihr Lieben,
ich brauche auch mal wieder Hilfe. Ist etwas durcheinander und ohne richtigen Zusammenhang. Vielen Dank.
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
yeni sayfa a ç a m ı y o r u m
bana neden yanlış yaptın?
kalbimi çok kırdın ? neden?
bana bir daha yanlış yapma? çünkü sen kaybedersin?
ben sana güvenmiştim?
bana yanlış yapma?
sana bütün kartlarımı açtım? biliyorsun
Brauche wieder mal Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Brauche wieder mal Hilfe
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Brauche wieder mal Hilfe
ich mache keine neue seite aufkuzu hat geschrieben:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
yeni sayfa a ç a m ı y o r u m
bana neden yanlış yaptın?
kalbimi çok kırdın ? neden?
bana bir daha yanlış yapma? çünkü sen kaybedersin?
ben sana güvenmiştim?
bana yanlış yapma?
sana bütün kartlarımı açtım? biliyorsun
warum hast du mir falsch gemacht? (
du hast mein herz sehr verletzt. warum?
mach mir nicht nochmal falsch? weil du verlieren wirst
kann ich dir vertrauen?
machst du mir nicht falsch?
ich habe dir alle meine karten aufgedeckt. das weißt du
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Dine
- Aga
- Beiträge: 1761
- Registriert: 16.08.2004, 08:14
- Wohnort: St. Gallen, Schweiz
Ich öffne keine neue Seite /schlage keine neue Seite auf
Warum hast du mich betrogen?
Du hast mein Herz sehr verletzt, warum?
Betrüg mich nicht noch einmal, denn du wirst verlieren
Ich habe dir vertraut
Betrüg mich nicht noch einmal
Ich habe dir alle meine Karten offen hingelegt, das weisst du
Ich hoffe das kommt hin mit dem Betrügen? Es geht um "yanlis yapmak" = "falsch machen". Aber ich weiss nicht ob da nur Betrügen dazu zählt oder auch andere Verschulden...
LG
Dine
Warum hast du mich betrogen?
Du hast mein Herz sehr verletzt, warum?
Betrüg mich nicht noch einmal, denn du wirst verlieren
Ich habe dir vertraut
Betrüg mich nicht noch einmal
Ich habe dir alle meine Karten offen hingelegt, das weisst du
Ich hoffe das kommt hin mit dem Betrügen? Es geht um "yanlis yapmak" = "falsch machen". Aber ich weiss nicht ob da nur Betrügen dazu zählt oder auch andere Verschulden...
LG
Dine
-
Dine
- Aga
- Beiträge: 1761
- Registriert: 16.08.2004, 08:14
- Wohnort: St. Gallen, Schweiz
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
stimmt, dine, kann keine neue seite.. 
wie leicht man einen buchstaben übersieht
die fragezeichen ergeben eigentlich bei den meisten sätzen keinen sinn... k.a.
lieben gruß
melisa
wie leicht man einen buchstaben übersieht die fragezeichen ergeben eigentlich bei den meisten sätzen keinen sinn... k.a.
lieben gruß
melisa
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen