Hallo
bräuchte für ne Freundin Hilfe bei der Übersetzung:
...seni canimdan cok seviyodum cünkü gerci hala benim canimin parcarsisin ama sen iyi degilsin kendini toparla bence benden baskasini daha kaybetme
Vielen Dank!
nicole
Brauch Hilfe!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
nicole
- Reiseleiter
- Beiträge: 518
- Registriert: 06.08.2006, 16:55
- Wohnort: Leipzig
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Brauch Hilfe!
Ich liebe dich mehr als mein Leben, eigentlich bist du immer noch ein Teil von meinem Leben aber dir geht`s nicht gut, nimm dich zusammen(nicole hat geschrieben:Hallo
...seni canimdan cok seviyodum cünkü gerci hala benim canimin parcarsisin ama sen iyi degilsin kendini toparla bence benden baskasini daha kaybetme
). Verlier nicht noch jemanden ausser mir-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
...seni canimdan cok seviyordum cünkü...
Kendini toparla bence.
weil ich dich mehr liebte als mein Leben..
Ich denke das du dich erstmal erholen solltest.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Sonne+Mond
- User
- Beiträge: 48
- Registriert: 30.09.2006, 14:50
- Wohnort: 04357 Leipzig
- Kontaktdaten:
DANKESCHÖN
DANKESCHÖN für die Übersetzung Ihr seit toll. Danke Nicole dass du für :kavga mich gemacht hast, weil ich waar technisch verhindert