seni seviyorum her zaman evet sadece aramizda mesafe var uzaktasin yaminda olmani isterdem cok
kann mir das jemand übersetzten? sorry, die satzzeichen fehlen :-(
bitte um Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
chicolatam
- User
- Beiträge: 31
- Registriert: 29.01.2007, 09:15
- Wohnort: Lenggries
bitte um Hilfe
Günesin sana gelmesini istiyorsan,
gölgeden cikack cesaretin olmali
gölgeden cikack cesaretin olmali
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: bitte um Hilfe
Ich liebe dich sehr, ja zwischen uns gibt es nur die Entfernung, du bist weit weg, ich wünschte du waerest hierchicolatam hat geschrieben:seni seviyorum her zaman, evet, sadece aramizda mesafe var, uzaktasin, yaninda olmani isterdim cok
LG
Lorin
-
chicolatam
- User
- Beiträge: 31
- Registriert: 29.01.2007, 09:15
- Wohnort: Lenggries
danke