Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Abla hat geschrieben:Askim seni cok özledim teninin kokusunu tatli dudaklarini ates gibi yanan balini öpmek istiyorum canim askim
Meine Liebe ich habe sehnsucht nach dir. Ich will das Geruch deiner Haut, auf deine süsse Lippen, auf deinen Honig der wie feuer brennt, küssen, meine Liebe
* Ich weiss nicht wie er ein Geruch küssen kann aber es ist so geschrieben * Was bedeutet hier Honig, habe ich keine Ahnung
Hallo Lorin, vielen Dank.
Ist ja sehr eigenartig was er da geschrieben hat. :o
Ich werde es so weitergeben, aber auch das von BeBeGIM, dann kann sie sich davon was aussuchen.
Selamlar
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
