Kaptan Hüseyin ( Arap Hüseyin) ve Önder Konya’da geçirdikleri feci kazada hayatlarini kaybettiler.
Ilçemizi Antalya Süper amatör ligde temsil eden Çaglayan spor futbol takimi kaptani Hüseyin Öz ( Arap Hüseyin)ve eski oyuncusu Önder Baytok Konya yakinlarinda geçirdikleri trafik kazasinda hayatlarini kaybettiler. Kazada ayni araçta bulunan Gökmen Çelik de agir yaralandi.
Edinilen bilgiye göre ; Manavgat’tan Konya istikametine gitmekte olan 07 JE 673 plakali araç, kar ve buzlanma nedeniyle kayarak karsi yönden gelen 42 FR 254 plakali tir ile çarpisti. Kazada futbolculardan Hüseyin Öz ve Önder Baytok hayatini kaybetti. Ayni araçta bulunan Gökmen Çelik ise agir yaralandi. Kaza haberini duyan aileleri , futbolcu arkadaslari ve yöneticiler sinir krizi geçirdiler. Cenazelerin bugün Manavgat’a getirilmesi bekleniyor.
Bu haberi (173) kişi okumuş
Zeitungsartikel - sehr lang - aber vielleicht hilft jemand
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seyla
- Saftschubse
- Beiträge: 225
- Registriert: 15.06.2006, 07:31
-
Levent
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1371
- Registriert: 26.09.2005, 17:26
Kaptan Hüseyin ( Arap Hüseyin) ve Önder Konya’da geçirdikleri feci kazada hayatlarini kaybettiler.
Ilçemizi Antalya Süper amatör ligde temsil eden Çaglayan spor futbol takimi kaptani Hüseyin Öz ( Arap Hüseyin)ve eski oyuncusu Önder Baytok Konya yakinlarinda geçirdikleri trafik kazasinda hayatlarini kaybettiler. Kazada ayni araçta bulunan Gökmen Çelik de agir yaralandi.
Edinilen bilgiye göre ; Manavgat’tan Konya istikametine gitmekte olan 07 JE 673 plakali araç, kar ve buzlanma nedeniyle kayarak karsi yönden gelen 42 FR 254 plakali tir ile çarpisti. Kazada futbolculardan Hüseyin Öz ve Önder Baytok hayatini kaybetti. Ayni araçta bulunan Gökmen Çelik ise agir yaralandi. Kaza haberini duyan aileleri , futbolcu arkadaslari ve yöneticiler sinir krizi geçirdiler. Cenazelerin bugün Manavgat’a getirilmesi bekleniyor.
Bu haberi (173) kişi okumuş
Kapitän Hüseyin (Araber Hüseyin) und Önder Kaya haben in einem schlimmen Unfall ihr Leben verloren.
Hüseyin Öz , der für unsere Stadt Antalya , als Kapitän in der Amateur Liga fungiert und ein Ex Spieler welcher Önder Baytok hiess, haben ihr Leben, bei einem Verkehrsunfall in der Nähe von Konya, verloren
Im gleichen Fahrzeug befand sich noch Gökmen Celik, welcher eine schwere Verletzung davongetragen hat.
Nach ersten Berichten, befand sich das Fahrzeug mit dem Kennzeichen 07 JE 673, welches von Manavgat aus startete auf dem Weg nach Konya, auf der vereisten und verschneiten Strasse geriet das Fahrzeug ins Schleudern und und erfasste einen LKW mit dem Kennzeichen 42FR 254. Bei dem Unfall kamen Hüseyin Öz und Önder Baytok ums Leben. Gökmen Celik der sich im selben Fahrzeug befand, trug schwere Verletzungen davon. Als die Familien , die Fussballkollegen und die Vereinsvorstände von dem Unglück erfuhren, kam es zu kollektiven Nervenzusammenbrüchen. Die Leichname werden wahrscheinlich heute noch nach Manavgat gebracht.
Diese Nachricht wurde schon (173) gelesen
Ilçemizi Antalya Süper amatör ligde temsil eden Çaglayan spor futbol takimi kaptani Hüseyin Öz ( Arap Hüseyin)ve eski oyuncusu Önder Baytok Konya yakinlarinda geçirdikleri trafik kazasinda hayatlarini kaybettiler. Kazada ayni araçta bulunan Gökmen Çelik de agir yaralandi.
Edinilen bilgiye göre ; Manavgat’tan Konya istikametine gitmekte olan 07 JE 673 plakali araç, kar ve buzlanma nedeniyle kayarak karsi yönden gelen 42 FR 254 plakali tir ile çarpisti. Kazada futbolculardan Hüseyin Öz ve Önder Baytok hayatini kaybetti. Ayni araçta bulunan Gökmen Çelik ise agir yaralandi. Kaza haberini duyan aileleri , futbolcu arkadaslari ve yöneticiler sinir krizi geçirdiler. Cenazelerin bugün Manavgat’a getirilmesi bekleniyor.
Bu haberi (173) kişi okumuş
Kapitän Hüseyin (Araber Hüseyin) und Önder Kaya haben in einem schlimmen Unfall ihr Leben verloren.
Hüseyin Öz , der für unsere Stadt Antalya , als Kapitän in der Amateur Liga fungiert und ein Ex Spieler welcher Önder Baytok hiess, haben ihr Leben, bei einem Verkehrsunfall in der Nähe von Konya, verloren
Im gleichen Fahrzeug befand sich noch Gökmen Celik, welcher eine schwere Verletzung davongetragen hat.
Nach ersten Berichten, befand sich das Fahrzeug mit dem Kennzeichen 07 JE 673, welches von Manavgat aus startete auf dem Weg nach Konya, auf der vereisten und verschneiten Strasse geriet das Fahrzeug ins Schleudern und und erfasste einen LKW mit dem Kennzeichen 42FR 254. Bei dem Unfall kamen Hüseyin Öz und Önder Baytok ums Leben. Gökmen Celik der sich im selben Fahrzeug befand, trug schwere Verletzungen davon. Als die Familien , die Fussballkollegen und die Vereinsvorstände von dem Unglück erfuhren, kam es zu kollektiven Nervenzusammenbrüchen. Die Leichname werden wahrscheinlich heute noch nach Manavgat gebracht.
Diese Nachricht wurde schon (173) gelesen
-
Seyla
- Saftschubse
- Beiträge: 225
- Registriert: 15.06.2006, 07:31
Vielen vielen Dank. Jetzt weiß ich endlich, wie sich dieser Unfall zugetragen hat, wo diese Fußballfreunde meines Bekannten dabei waren. Ich konnte ihn danach nicht fragen, er spricht nicht drüber. Er hatte es mir nur mitgeteilt, ich wußte von nichts weiterem. Vielen vielen Dank.
Und wenn da so steht, dass manche Fußballfreunde einen Nervenzusammenbruch hatten, kann ich das verstehen, dass er nicht darüber sprechen möchte.
Nochmal dankeschön.
Seyla
Und wenn da so steht, dass manche Fußballfreunde einen Nervenzusammenbruch hatten, kann ich das verstehen, dass er nicht darüber sprechen möchte.
Nochmal dankeschön.
Seyla