ich denke, da fehlen die satzzeichen. sorry!
ich verstehe nur so viel..."er hat uns angerufen. wir haben sehr wenig gesprochen....wir haben auch keine nummer:"
ich danke euch.
antwort
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
mandy
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2213
- Registriert: 19.10.2004, 14:03
- Lieblingsort: Ücagiz(Kekova) & Istanbul
- Wohnort: Gernrode/Harz
antwort
"bizi aradi cok az gorustuk. ben senide aramistir diye sana yazmadim. abim iyi endiselenme numara bizdede yok."
ich denke, da fehlen die satzzeichen. sorry!
ich verstehe nur so viel..."er hat uns angerufen. wir haben sehr wenig gesprochen....wir haben auch keine nummer:"
ich danke euch.
ich denke, da fehlen die satzzeichen. sorry!
ich verstehe nur so viel..."er hat uns angerufen. wir haben sehr wenig gesprochen....wir haben auch keine nummer:"
ich danke euch.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: antwort
er hat uns angerufen wir haben ihn sehr kurz gesehen. ich habe dir nicht geschrieben weil er gesagt hat dass er dich auch angerufen hat (bei dem satz bin ich unsicher). meinem großen bruder gehts gut mach dir keine sorgen wir haben die nummer auch nichtmandy hat geschrieben:"bizi aradi cok az gorustuk. ben senide aramistir diye sana yazmadim. abim iyi endiselenme numara bizdede yok."
ich denke, da fehlen die satzzeichen. sorry!
ich verstehe nur so viel..."er hat uns angerufen. wir haben sehr wenig gesprochen....wir haben auch keine nummer:"
ich danke euch.
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: antwort
LG Yasarmandy hat geschrieben:"bizi aradi cok az gorustuk. ben senide aramistir diye sana yazmadim. abim iyi endiselenme numara bizdede yok."
ich denke, da fehlen die satzzeichen. sorry!
ich verstehe nur so viel..."er hat uns angerufen. wir haben sehr wenig gesprochen...ich habe mir gedacht,dass er dich auch angerufen hat und deswegen habe ich dir nicht geschrieben.mach dir keine sorgen,meinem grossen bruder gehts gut.wir haben auch keine nummer:"
ich danke euch.
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."