sms..lütfen

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Julchen
Tourist
Tourist
Beiträge: 153
Registriert: 01.09.2005, 16:10
Wohnort: Hamburg

sms..lütfen

Beitrag von Julchen »

diesmal im auftrag für ne freundin...ich stell sie so rein wie sie sie bekommen hat.
danke wie immer!!

'Sen
61.dakikam,
5.mevsimim,
13.ayim,
7.Hissim,
3.Gözüm,
2.Kalbimsin.
herseyden 1
fazlasin
her yönden
farklisin
cünkü sen benim CANIMSIN!'

Lg
julia
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: sms..lütfen

Beitrag von Melisa24 »

Julchen hat geschrieben:'Sen
61.dakikam,
5.mevsimim,
13.ayim,
7.Hissim,
3.Gözüm,
2.Kalbimsin.
herseyden 1
fazlasin
her yönden
farklisin
cünkü sen benim CANIMSIN!'
du bist meine 61. minute, meine 5. jahreszeit, mein 13. monat, mein 7. sinn, mein 3. auge, mein 2. herz. du bist von allem eins mehr. du bist in jeder hinsicht verschieden weil du mein herz/seele bist
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Julchen
Tourist
Tourist
Beiträge: 153
Registriert: 01.09.2005, 16:10
Wohnort: Hamburg

Beitrag von Julchen »

dankeschön vera!!
Antworten