noch mal...

[lean]

Ich brauch noch mal Hilfe.
Hab es versucht, aber bin mir zu unsicher.

Ben Name Beyi iki defa aradim ama telefonu açmadi.
Ich habe Herrn Name zweimal angerufen, aber telefon ist zu.
Ben onunla en son tatilden geldigimde görüsmüstüm.
???
Sen görüsüyormusun.
Willst du sehen
Telefonu kapali ulasilmiyor.
Telefon zu (nicht erreichbar)
Ben iyiyim .
Mir gehts gut.
Bu aralar çok yogunum. Islerim çok.
???????????. Viel zu tun/ arbeit ???
Tatile gelirsen otelimiz güzel oldu ve en iyi hizmeti yapacagimiza söz veriyorum.
hotel muss schön werden bevor die urlauber kommen ??????

Ich weis nicht, ist bestimmt alles falsch.

LG lean

[usse]

mein versuch:

Ben Name Beyi iki defa aradim ama telefonu açmadi.
Ich habe Herrn Name zweimal angerufen, aber er hat nicht abgenommen.
Ben onunla en son tatilden geldigimde görüsmüstüm.
ich habe das letzte mal mit ihm gesprochen/ihn getroffen, als ich aus den ferien gekommen bin
Sen görüsüyormusun.
siehst/sprichst du ihn?
Telefonu kapali ulasilmiyor.
Telefon zu, er ist nicht erreichbar
Ben iyiyim .
Mir gehts gut.
Bu aralar çok yogunum. Islerim çok.
bin momentan sehr müde. Viel zu tun/ arbeit
Tatile gelirsen otelimiz güzel oldu ve en iyi hizmeti yapacagimiza söz veriyorum.
wenn du in die ferien kommst, wird unser hotel sehr schön sein und ich verspreche, dass wir unser bestes tun werden

glg, usse

[Cerkes]

Prima Gelin!
kleinigekeiten:

- Siehst/sprichst du (ab und zu) (mit) ihm/ihn?

ve en iyi hizmeti yapacagimiza söz veriyorum

und ich verspreche dir das wir den besten Service machen/anbieten werden

[usse]

[lean]

Vielen lieben Dank ihr beiden.

LG lean