n teil verstehe ich aber ich setz lieber alles komplett rein wegen der zusammenhänge!
wie immer dankee an die übersetzer!!!
lg julia
' askim seni cok seviyorum...bugunlerde sana cok ihtiyacim var...yanimda olmani istiyorum...artik dayanamiyorum bana uzak olmani seni cok ozluyorum...sensizligi dusunemiyorum bile hayatimda,asla..seni cok ama cok seviyorum..'
ich auch mal wieder...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Julchen
- Tourist
- Beiträge: 153
- Registriert: 01.09.2005, 16:10
- Wohnort: Hamburg
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: ich auch mal wieder...
Meine Liebe, ich liebe dich sehr. In diesen Tagen brauche ich dich sehr. Ich will dass du bei mir bist. Ich kann nicht mehr ausstehen dass du so weit weg von mir bist, ich vermisse dich sehr. Ich kann nicht mal denken dass ich ohne dich bin, niemals. Ich liebe dich sehr.Julchen hat geschrieben:' askim seni cok seviyorum...bugunlerde sana cok ihtiyacim var...yanimda olmani istiyorum...artik dayanamiyorum bana uzak olmani seni cok ozluyorum...sensizligi dusunemiyorum bile hayatimda,asla..seni cok ama cok seviyorum..'
LG
Lorin
