... und darum tue ich mir auch so schwer..., denke es ist ein Gedicht..
Yapa yalnizim aglayip sizliyorum icimde bir hüzün kederliyim bu gün agliyorum yine bu gece yapa yalnizim hayata küstüm kahroluyorum ölmek ne kadar güzel.
Vielen Dank, Jasmine
Leider ohne Punkt und Komma,...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Leider ohne Punkt und Komma,...
Ich bin sehr einsam.Ich weine und quele mich.Heute bin ich sehr traurig und trübselig.Ich weine diese Nacht.Ich bin einsam.Ich bin verbittert und fertig.Sterben ist sehr schön.me79 hat geschrieben:... und darum tue ich mir auch so schwer..., denke es ist ein Gedicht..
Yapa yalnizim aglayip sizliyorum icimde bir hüzün kederliyim bu gün agliyorum yine bu gece yapa yalnizim hayata küstüm kahroluyorum ölmek ne kadar güzel.
Vielen Dank, Jasmine
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Dilek
- User
- Beiträge: 29
- Registriert: 11.04.2007, 21:41
- Wohnort: Hannover
Re: Leider ohne Punkt und Komma,...
Ich bin mutterseelenallein, weine und wimmre, gräme mich bin trübselig heute, weine wieder. Heute Nacht bin ich mutterseelenallein, verbittert. (Wahrscheinlich der Gedanke an) Sterben ist sehr schön....me79 hat geschrieben:... und darum tue ich mir auch so schwer..., denke es ist ein Gedicht..
Yapa yalnizim aglayip sizliyorum icimde bir hüzün kederliyim bu gün agliyorum yine bu gece yapa yalnizim hayata küstüm kahroluyorum ölmek ne kadar güzel.
Vielen Dank, Jasmine