Ein Wort...

[Dine]

So, ich muss jetzt mal was Blödes fragen, richtig Blöd wenn ihr mich fragt - aber ich überlege schon seit heute früh und komm nicht weiter...

was heisst sis (mit Haken bei beiden S)? Eigentlich denke ich an Grill... sis kebap... Aberrrr - wenn wir mit Blau draussen waren haben wir auch immer gesagt "sis" - also "pinkle!" als Befehl von sismek.


Grrr.... Blöd über sowas nachzudenken - ich hoffe jemand bringt Licht ins Dunkle!

GLG
Dine

[me79]

also teilweise kann ich dir helfen:

sis (beide s mit häkchen), das wir vom kebab kennen, heisst zu deutsch nix anderes als Spieß/Schaschlik.

was das pinkeln angeht, weiss ich leider nix genaueres....

lg, jasmine

[yeraz]

Hallo Dine,

şiş ist ja Schaschlik

aber pinkeln ist çiş yapmak (oder işemek) ähnliche Wörter

şiş für "pinkle" benutzt man eigentlich nicht.

lg
yeraz

[Dine]

ahaaaa. heisst wir sagen Balu nicht SIS - sonder CIS. Oh je, gut hab ich das nie schriftlich gemacht... Es hört sich halt sehr ähnlich an, auch das Wort sismek war geraten in dem Fall.



Danke euch Beiden, jetzt kann ich wieder beruhigt schlafen...

[Lorin]

Noch eine Ergänzung.. çiş ist nicht Befehl von çiş yapmak. Es bedeutet einfach das Pipi...

LG

Lorin

[Cerkes]

na ihr habt ja themen drauf!

[Dine]

Auch das muss gelernt sein, lieber Cerkes. Kann meinem Hund ja nicht sagen "sis yapmaya gidelim"! Weil es heisst ja "cis yapmaya gidelim"! Und man will ja was lernen...

[usse]

hihihihi, meine schwiegermutter benutzt das wort auch oft und gerne - die hat mich v.a. als der hund noch kleiner war dauernd gefragt 'luna çiş yaptı mı?'

[Dine]

Genau so war es bei uns auch... Die erste Frage wenn man zur Family kommt, um sicher zu gehen dass der Hund ins Haus darf. Ich spreche heute vor allem Deutsch mit Balu (leider) aber das was früher immer Türkisch war bleibt auch Türkisch, als "gel", "otur" "yat" und eben das "cis yapmak".