Nochmal ich...das letzte Mal :)

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Nici28
User
User
Beiträge: 47
Registriert: 05.09.2006, 09:38
Wohnort: Sonneberg

Nochmal ich...das letzte Mal :)

Beitrag von Nici28 »

Sen cok mükemmel ve cok zor bulunan bir ciceksin seni solduran türk erkeklerini kiniyorum sen cok özelsin sana yapan iyiki ben degilim seni kazanmak istiyorum ben sana zarar veremem


Danke schöööööön!
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: Nochmal ich...das letzte Mal :)

Beitrag von Lorin »

Nici28 hat geschrieben:Sen cok mükemmel ve cok zor bulunan bir ciceksin seni solduran türk erkeklerini kiniyorum sen cok özelsin sana yapan iyiki ben degilim seni kazanmak istiyorum ben sana zarar veremem
Du bist eine briliannte, und eine seltene Blume. Ich missbillige die türkische Männe, die du verwelken lassen. Du bist sehr besonders. Ich bin froh dass ich nicht der Mann bin, der dich verletzt hat. Ich will dich gewinnen. Ich kann dich nicht verletzen.

LG

Lorin
Nici28
User
User
Beiträge: 47
Registriert: 05.09.2006, 09:38
Wohnort: Sonneberg

Beitrag von Nici28 »

Und noch einmal vielen lieben Dank liebe Lorin... Ich denke ich werde dich heute nicht nochmal nerven müssen. Das war wirklich sehr sehr nett von dir, daß du mir so geholfen hast.
Ganz liebe Grüße an dich
Nicole
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

Ich kann dir versichern, wenn du was schreibst, kriegst du wieder antwort :sirit
Nici28
User
User
Beiträge: 47
Registriert: 05.09.2006, 09:38
Wohnort: Sonneberg

Danke

Beitrag von Nici28 »

Das finde ich aber jetzt nett von dir Lorin. Da freue ich mich, wenn ich wieder auf dich oder auch auf jemand anderes zurück kommen kann ;)
Das ist super lieb!
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

Natürlich.. Wenn wir können, werden wir helfen ;)
Antworten