Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
canim nasilsin?sana mesaj attim telefonla geldimi bilmiyorum.umarim sen turkiye ye yerlesiyorsun.sen benim en yakin arkadasimsin.bunu cok istiyorum.seni her zaman dusunuyorum ama su an biraz ben de taylan da kotu.cunku taylanin baba kanser olmus.herkes cok uzgun ama hayat devam ediyor.seninle viski icip dertleselim tekrar.buna ihtiyacim var.sana ihtiyacim var.
Meine "Süsse", wie geht es dir? Ich habe dir eine Message mit dem Handy gesandt, aber ich weiss nicht ob sie gekommen ist. Ich hoffe du YERLESIYORSUN Türkei. Du bist mein mir nahestendster Freund. Ich möchte es so gerne. Ich denke immer an dich aber im Moment geht es mit Taylan nicht so gut. Weil Taylans Vater an Krebs erkrankt ist. alle sind sehr traurig aber das Leben geht weiter. Whisky tirnkend DERTLESELIM wieder. Ich brauche das.
