langsam werd ich rot

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Askim_
Aga
Aga
Beiträge: 1519
Registriert: 31.01.2005, 09:48
Wohnort: Steiermark

langsam werd ich rot

Beitrag von Askim_ »

şimdi sen herkesi orayamı davet edecen doğum günü için aa süper ya çok sevindim sen bana tam anlamıyla ne istediklerini yaz ben hallederim ve onlar nezamn gelmeleri gerekiyor hepimiz aynı andamı orda olucaz yani bende ona göre hazırlanıyım tamam ayyy regine süpersin he yani davet anlamında değil şöyle anlaşıyoz ya çok hoşuma gidiyor senin gayretin neyse öptüüm tamam haber ver bana


:oops langsam werd ich rot :oops
versteh mal wieder nur die hälfte...
dachte eigentlich so eine überraschung wär einfacher zu lösen

:kuessedich :kuessedich :kuessedich

LGR:-)
Die Entfernung mit Liebe überbrückt
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: langsam werd ich rot

Beitrag von yeraz »

Askim_ hat geschrieben:şimdi sen herkesi orayamı davet edecen doğum günü için aa süper ya çok sevindim sen bana tam anlamıyla ne istediklerini yaz ben hallederim ve onlar nezamn gelmeleri gerekiyor hepimiz aynı andamı orda olucaz yani bende ona göre hazırlanıyım tamam ayyy regine süpersin he yani davet anlamında değil şöyle anlaşıyoz ya çok hoşuma gidiyor senin gayretin neyse öptüüm tamam haber ver bana
Ladest du alle dahin für die Geburtstag ein?super!! ich freue mich sehr. Schreib mir was sie wollen, ich erledige alles. Wann sollen sie kommen? sollen wir alle gleichzeitig kommen? ich möchte mich jeweilig fertig machen. ok! Regina ,du bist doch super.Ich meine nicht wegen der Einladung. Mir gefällt, dass wir uns so verständigen...und deine Bemühung auch. kusse dich...sag mir Bescheid.
Benutzeravatar
Askim_
Aga
Aga
Beiträge: 1519
Registriert: 31.01.2005, 09:48
Wohnort: Steiermark

Beitrag von Askim_ »

DANKE yeraz!
echt ich danke dir ganz herzlich!!!!!!

LGR:-)
Die Entfernung mit Liebe überbrückt
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
Antworten