...ne düsündün simdi neyapalim heber vermedin ona göre yani hazirilikli olalim neyapacaz nasil yapacaz tamam haber bekliyorum...
BITTE!!!
LGR:-)
bitte übersetzen!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Askim_
- Aga
- Beiträge: 1519
- Registriert: 31.01.2005, 09:48
- Wohnort: Steiermark
bitte übersetzen!
Die Entfernung mit Liebe überbrückt
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: bitte übersetzen!
was hast du gedacht. was sollen wir jetzt machen? er gibt keine nachricht. sollen wir demnach mit den vorbereitungen anfangen? was werden wir machen? wie werden wirs machen? ok ich warte auf antwort...Askim_ hat geschrieben:...ne düsündün simdi neyapalim heber vermedin ona göre yani hazirilikli olalim neyapacaz nasil yapacaz tamam haber bekliyorum...
BITTE!!!
LGR:-)
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Dilek
- User
- Beiträge: 29
- Registriert: 11.04.2007, 21:41
- Wohnort: Hannover
Re: bitte übersetzen!
Fast richtig übersetzt tollMelisa24 hat geschrieben:was hast du gedacht. was sollen wir jetzt machen? Du hast nicht bescheid gegeben. sollen wir demnach mit den vorbereitungen anfangen? was werden wir machen? wie werden wirs machen? ok ich warte auf antwort...Askim_ hat geschrieben:...ne düsündün simdi neyapalim heber vermedin ona göre yani hazirilikli olalim neyapacaz nasil yapacaz tamam haber bekliyorum...
BITTE!!!
LGR:-)
Ich werde immer wieder positiv überrascht wenn ich deine übersetzungen lese. wirklich!