Kuzre SMS! Bitte Hilfe...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Nici28
User
User
Beiträge: 47
Registriert: 05.09.2006, 09:38
Wohnort: Sonneberg

Kuzre SMS! Bitte Hilfe...

Beitrag von Nici28 »

Benim seni unutmam mümkün degil cünkü halen aklimda ve kalbimdesin nicole. Sen beni akadas olarakda görsen ben sana asik oldum seni asla unutamam alparslan benim numaram.


Ich danke für eure Unterstützung! :)
LG
Nicole
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Re: Kuzre SMS! Bitte Hilfe...

Beitrag von Lorin »

Nici28 hat geschrieben:Benim seni unutmam mümkün degil cünkü halen aklimda ve kalbimdesin nicole. Sen beni akadas olarakda görsen ben sana asik oldum seni asla unutamam alparslan benim numaram.
Es ist nicht möglich dass ich dich vergesse weil du immer in meinem Kopf und meinem Herz bist, Nicole. Obwohl du mich als kumpel siehst, ich habe mich in dich verliebt. Ich kann dich nicht vergessen, meine Nummer heisst alparslan

* das habe ich nicht verstanden

LG

Lorin
Nici28
User
User
Beiträge: 47
Registriert: 05.09.2006, 09:38
Wohnort: Sonneberg

Beitrag von Nici28 »

Vielen Dank für deine Unterstützung liebe Lorin. Keine Ahnung was er damit meinte, aber ich denke den Sinn hab ich soweit verstanden. :sirit
LG
Nicole
Benutzeravatar
Dine
Aga
Aga
Beiträge: 1761
Registriert: 16.08.2004, 08:14
Wohnort: St. Gallen, Schweiz

Beitrag von Dine »

Vielleicht meint er den MSN-Namen...

;)
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

oder aber wollte er dichten:
seni asla unutamam
alparslan benim numaram
Antworten