Ich hoffe das Gelächter hält sich in Grenzen....
" Bana tekrar sevmesini ögrettin. Simdi Nicin yasadimi biliyorum."
Mein Versuch:
Erneut hast du mich die lieben gelehrt. Jetzt weiß ich warum ich lebe."
Kann das hinkommen??
ja/ Lorin2 Sätze mit Selbstversuch
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
susa1
- Pilot
- Beiträge: 422
- Registriert: 27.07.2005, 18:28
- Wohnort: Hannover
2 Sätze mit Selbstversuch
Ich habe es schon mal selbst versucht.
Ich hoffe das Gelächter hält sich in Grenzen....
" Bana tekrar sevmesini ögrettin. Simdi Nicin yasadimi biliyorum."
Mein Versuch:
Erneut hast du mich die lieben gelehrt. Jetzt weiß ich warum ich lebe."
Kann das hinkommen??
ja/ Lorin
Ich hoffe das Gelächter hält sich in Grenzen....
" Bana tekrar sevmesini ögrettin. Simdi Nicin yasadimi biliyorum."
Mein Versuch:
Erneut hast du mich die lieben gelehrt. Jetzt weiß ich warum ich lebe."
Kann das hinkommen??
ja/ LorinLiebe Grüße
susa1
susa1