Hallo ihr Lieben,
anscheinend denkt jemand, wenn ich türkisch antworten kann, versteh ich es auch. Wäre Lieb wenn es jemand übersetzen könnte
Ama türkce konusabiliyorsunuz ?
Hala merak ediyorum... Türkce konusamiyorum dediginiz halde
oldukca düzgün türkce mesaj yazmissiniz....
Vielen Dank und viele Grüße
Tanja
Wieder ich...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tanja2
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4683
- Registriert: 20.12.2004, 18:15
- Lieblingsort: Izmir
- Wohnort: Nähe Frankfurt/Main
Wieder ich...
Die Liebe ist die Köchin des Lebens; sie macht
es erst schmackhaft, aber sie versalzt es auch oft!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Wieder ich...
aber sie können türkisch sprechen?Tanja2 hat geschrieben:Hallo ihr Lieben,
anscheinend denkt jemand, wenn ich türkisch antworten kann, versteh ich es auch. Wäre Lieb wenn es jemand übersetzen könnte
Ama türkce konusabiliyorsunuz ?
Hala merak ediyorum... Türkce konusamiyorum dediginiz halde
oldukca düzgün türkce mesaj yazmissiniz....
Vielen Dank und viele Grüße
Tanja
jetzt wunder ich mich ein wenig...
ich kann nicht türkisch sprechen haben sie gesagt trotzdem schreiben sie ziemlich fließend türkische sms...
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Tanja2
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4683
- Registriert: 20.12.2004, 18:15
- Lieblingsort: Izmir
- Wohnort: Nähe Frankfurt/Main