gencer e söyledim o sizi arıyacak. mahmut amcamdan haberim yok sen onu arasana telefonla daha iyi anlaşırsınız.
benimde doktorum geldi ona söylicem ona göre haber veririm sana.bu arada hiç önemli değil istediğin kadar soru sorabilirsin
böyle konuşma soru sormak değil ne istersen yardımcı olurum. öpüyorum kendine iyi bak by
Bitte übersetzen...
LGR:-)
kurze antwort...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Askim_
- Aga
- Beiträge: 1519
- Registriert: 31.01.2005, 09:48
- Wohnort: Steiermark
kurze antwort...
Die Entfernung mit Liebe überbrückt
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: kurze antwort...
Ich habe Gencer gesagt, er wird euch anrufen. Ich habe von Onkel Mahmut nichts gehört.Es wäre besser ,wenn du ihn anrufst,weil ihr euch besser versteht.Mein Artz/meine Artzin ist gekommen. Ich werde mit ihm/ihr sprechen und dann sage ich dir auch Bescheid.Askim_ hat geschrieben:gencer e söyledim o sizi arıyacak. mahmut amcamdan haberim yok sen onu arasana telefonla daha iyi anlaşırsınız.
benimde doktorum geldi ona söylicem ona göre haber veririm sana.bu arada hiç önemli değil istediğin kadar soru sorabilirsin
böyle konuşma soru sormak değil ne istersen yardımcı olurum. öpüyorum kendine iyi bak by
Du kannst Fragen stellen,soviel du möchtest. Es ist doch kein Problem.Spricht bitte nicht so. Ich helfe dir gern,wenn du etwas brauchst.küsse dich. Pass auf dich gut auf
