Hallo,
kann mir das bitte jemand übersetzen:
Bu kadar cabukmu unutulduk gürsan ben unutamadim.
Nazan dalga gecme benle ne olur...
Die Sätze sind unabhängig voneinander.
Lieben Dank schon mal an den Übersetzer...
Wäre jemand so nett...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Wäre jemand so nett...
.amber hat geschrieben:Bu kadar cabukmu unutulduk gürsan ben unutamadim.
bin ich so schnell vergessen worden? Gürsan. Ich konnte dich nicht vergessen.
Nazan, bitte nimm mich nicht auf den Arm.amber hat geschrieben:Nazan dalga gecme benle ne olur.
LG
Lorin