leider wieder etwas länger...aber trotzdem ein großes BITTEEEE!!
DANKE!
LGR:-)
noch mal ich....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Askim_
- Aga
- Beiträge: 1519
- Registriert: 31.01.2005, 09:48
- Wohnort: Steiermark
noch mal ich....
Hayır, kesinlikle senden kaynaklanan bişey yok neden öyle düşünüyorsun anlamadım.Neden gelmek istemeyim tabiki gelmek çok isterim ama anlatamadım galiba burda bir sürü masraf yapacam.Bu aralar maddi durumum iyi değil.Neşe ile Mahmut onları bilemem ama herkesin kendine göre işleri vardır öyle düşünme lütfen bizim seninle kesinlikle bir sorunumuz yok bunu bil.Dediğim gibi benim gelememe sebebim parasal, sadece uçak parası yetmez teşekkür ederim oraya gelince amcamda var zaten ama burdada masraflar oluyor ben biliyorum çünkü daha önceden biliyorum. Neyapayım Regina? gerçekten üzgünüm
leider wieder etwas länger...aber trotzdem ein großes BITTEEEE!!
DANKE!
LGR:-)
leider wieder etwas länger...aber trotzdem ein großes BITTEEEE!!
DANKE!
LGR:-)
Die Entfernung mit Liebe überbrückt
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
es gelingt uns, ist uns geglückt
Du bist und bleibst das Glück meines Lebens
unsere Sehnsucht, das Warten...
...ist nicht vergebens!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: noch mal ich....
Nein, es ist definitiv nicht dein Fehler (etwas dass von dir entsteht), warum denkst du so verstehe ich nicht. warum soll ich nicht kommen wollen, natürlich würde ich gern kommen, aber ich glaube ich konnte mich nicht gut ausdrücken, ich werde dort viel Geld ausgeben. In diese Zeit bin ich knapp mit der Kasse. Ich weiss nicht was machen Nese und Mahmut, jede ist von sich selber verantwortlich. Bitte denk nicht so, wir haben kein Problem mit dir. Wie ich schon gesagt habe, der Grund warum ich nicht kommen kann ist Geld, es ist nicht genug wenn ich nur das Geld für den Flug habe, dankeschön, Wenn ich dort Geld brauchen würde, habe ich auch noch dort Onkel, aber es geht nicht, ich weiss dass man viel ausgibt, ich weiss es von früher. Was soll ich machen Regina? Es tut mir wirklich leid.Askim_ hat geschrieben:Hayır, kesinlikle senden kaynaklanan bişey yok neden öyle düşünüyorsun anlamadım.Neden gelmek istemeyim tabiki gelmek çok isterim ama anlatamadım galiba burda bir sürü masraf yapacam.Bu aralar maddi durumum iyi değil.Neşe ile Mahmut onları bilemem ama herkesin kendine göre işleri vardır öyle düşünme lütfen bizim seninle kesinlikle bir sorunumuz yok bunu bil.Dediğim gibi benim gelememe sebebim parasal, sadece uçak parası yetmez teşekkür ederim oraya gelince amcamda var zaten ama burdada masraflar oluyor ben biliyorum çünkü daha önceden biliyorum. Neyapayım Regina? gerçekten üzgünüm
LG
Lorin