Askim herzaman yanimda olmak istiyosun bende sana neler yapardim
bana böyle güzel cümleler yaziyosunki, Asik olucam.
Ein paar Worte habe ich mir schon übersetzt - aber leider habe ich den Rest nicht im Wörterbuch gefunden, bzw hat keine Sinn ergeben. Kann jemdan helfen? danke
noch mal 2 sätze zum übersetzen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
vanij
- User
- Beiträge: 27
- Registriert: 07.06.2007, 23:31
- Wohnort: niedersachsen
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: noch mal 2 sätze zum übersetzen
mein schatz immer willst du an meiner seite sein, ich würde für dich auch vieles tun (bei dem bin ich mir nicht sicher, kenn die grammatikalische form von yapmak nicht)vanij hat geschrieben:Askim herzaman yanimda olmak istiyosun bende sana neler yapardim
bana böyle güzel cümleler yaziyosunki, Asik olucam.
Ein paar Worte habe ich mir schon übersetzt - aber leider habe ich den Rest nicht im Wörterbuch gefunden, bzw hat keine Sinn ergeben. Kann jemdan helfen? danke
du schreibst mir so schöne sätze dass ich mich verlieben werde
/LorinLasst euch in die Welt des Orients entführen