Hallo,
habe mal wieder eine SMS bekommen und bitte ganz lieb um Übersetzung.
LG
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Merhaba Kathrin (özür dilerim sen dertlerime ortak ettigim icin ama seni nasil inandiracagimi bilmiyorum sen beni diger eklerler gibi saniyorsun ama degilim bunu zamanla ögreneceksin
Ein paar Zeilen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Ein paar Zeilen
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Ein paar Zeilen
Hallo Kathrin,ich entschuldige mich bei dir,weil ich dich mit meine Sorgen belaestigt habe.Aber ich weiss nicht,wie ich dich überzeugen kann.Du denkst,dass ich wie andere Maenner bin.Aber so einer bin ich nicht,das wirst du mit der Zeit erkennen.kuzu hat geschrieben:
Merhaba Kathrin (özür dilerim sen dertlerime ortak ettigim icin ama seni nasil inandiracagimi bilmiyorum sen beni diger eklerler gibi saniyorsun ama degilim bunu zamanla ögreneceksin
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."