hallo Askim, seni o kadar cok özlüyorumki anlatamam. Seninle olmayi o kadar cok isterdimki. nöbette yim suan.
bende korkuyorum uzakta oldugumu biliyorum
eine sms noch mal bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
vanij
- User
- Beiträge: 27
- Registriert: 07.06.2007, 23:31
- Wohnort: niedersachsen
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
hallo vanij
hier ein Versuch von mir
"Hallo meine Liebe,ich vermisse dich so sehr ,das ich es kaum beschreiben kann.ich wollte so gerne mit dir zusammen sein.Ich bin zur Zeit bei der Wache.Ich habe auch angst,ich weiß das ich weit weg bin."
"nöbett "heißt Wache beim Militär.Nur als erklärung falls du mit dem Wort Wache in dem zusammenhang nichts anfangen kannst.
Lg Fatos
hier ein Versuch von mir
"Hallo meine Liebe,ich vermisse dich so sehr ,das ich es kaum beschreiben kann.ich wollte so gerne mit dir zusammen sein.Ich bin zur Zeit bei der Wache.Ich habe auch angst,ich weiß das ich weit weg bin."
"nöbett "heißt Wache beim Militär.Nur als erklärung falls du mit dem Wort Wache in dem zusammenhang nichts anfangen kannst.
Lg Fatos