... diese SMS zu übersetzen?
Canim telefonun niye kapalidir.
Nerdesin? Seni marak ediyorum.
Hemen beni ara!
Ich hoffe, ich habe die Satzzeichen richtig gesetzt!
Lieben Gruß
Helga
Wer kann mir helfen ...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Mafo-Girl
- Reiseleiter
- Beiträge: 544
- Registriert: 19.05.2006, 07:30
- Lieblingsort: Bodrum
- Wohnort: Stade
Wer kann mir helfen ...
Das Leben wäre vielleicht einfacher gewesen,
wenn ich Dich nicht getroffen hätte.
Es wäre nur nicht mein Leben.
(Erich Fried)
wenn ich Dich nicht getroffen hätte.
Es wäre nur nicht mein Leben.
(Erich Fried)
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Wer kann mir helfen ...
Schatz,warum ist dein Handy aus?Mafo-Girl hat geschrieben:...
Canim telefonun niye kapalidir.
Nerdesin? Seni marak ediyorum.
Hemen beni ara!
Wo bist du? Ich mache mir Sorgen.
Bitte ruf mich sofort an
-
Smilie
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1377
- Registriert: 10.12.2004, 05:13
- Wohnort: Nürnberg
also ich denke das heist,
Warum hast du aufgelegt, wo bist du ?? ich mache mir sorgen , bitte ruf mich sofort an !!
da ist ein schreibfehler drin denk ic das heist nich Marak sondern merak
Bitte warte auf Korrektur!!
Lg
Ela
Warum hast du aufgelegt, wo bist du ?? ich mache mir sorgen , bitte ruf mich sofort an !!
da ist ein schreibfehler drin denk ic das heist nich Marak sondern merak
Bitte warte auf Korrektur!!
Lg
Ela
Auch aus Steinen, die einen in den Weg gelegt werden,
kann man Schönes bauen.
kann man Schönes bauen.
-
Mafo-Girl
- Reiseleiter
- Beiträge: 544
- Registriert: 19.05.2006, 07:30
- Lieblingsort: Bodrum
- Wohnort: Stade