Hallo ..
mein Freund musste gestern vor´s Militärgericht und hat nun 30 Tage verlängerunge bekommen. Nun war meine Frage, was vorgefallen ist.
Scheinbar war irgendwas bei der Wache los, aber ich verstehe es nicht, da ich einige Wörter nicht kenne und auch beim Nachschlagen nicht gefunden habe.. Könnt ihr mir helfen?
Nöbetimde carsi iznine cikan askerin biri iceri esrar atarken yakaladik. onu mahkemeye sevk ettiler bu yuzdende aksam yanima geldi ve birbirimize girdik. üzülmüyorum nede olsa askerligin yarisi bitti. bye safak 230
danke, vanij
zu viele neue Wörter
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
vanij
- User
- Beiträge: 27
- Registriert: 07.06.2007, 23:31
- Wohnort: niedersachsen
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
hallo vanij
Wirklich nur ein Versuch.Ist auch für mich schwer.
Bei der Wache ist ein Solldat bei seiner Rückkehr aus der Stadt dabei erwischt worden wie er Haschisch einschmuggeln wollte.Das wurde beim Militärgericht zur Anzeige gebracht.Aus dem Grunde kam er Abends zu mir und wir mussten beide gehen.Ich bin nicht traurig wie auch immer die Hälfte der Militärzeit ist vorbei.Bye Morgendämmerung 230
hoffe du verstehst es jetzt ein bißchen
LG Fatos
Wirklich nur ein Versuch.Ist auch für mich schwer.
Bei der Wache ist ein Solldat bei seiner Rückkehr aus der Stadt dabei erwischt worden wie er Haschisch einschmuggeln wollte.Das wurde beim Militärgericht zur Anzeige gebracht.Aus dem Grunde kam er Abends zu mir und wir mussten beide gehen.Ich bin nicht traurig wie auch immer die Hälfte der Militärzeit ist vorbei.Bye Morgendämmerung 230
hoffe du verstehst es jetzt ein bißchen
LG Fatos
