ein paar sätze

[Julchen]

bräuchte mal wieder eure hilfe ist aus nem msn gespräch..paar sachen wusste ich..

'ben senin için yaşıyorum aşkım'

'bu dünya seninle var '

'sensiz bir dünya yok artık benim için'

'ya seninle yada hiç'

'ben ne yapıyorsam seni sevdiğimden yapıyorum be gülümmm....'

danke wie immer!!!

[maria10]

bräuchte mal wieder eure hilfe ist aus nem msn gespräch..paar sachen wusste ich..

'ben senin için yaşıyorum aşkım'

'bu dünya seninle var '

'sensiz bir dünya yok artık benim için'

'ya seninle yada hiç'

'ben ne yapıyorsam seni sevdiğimden yapıyorum be gülümmm....'

danke wie immer!!!

ben senin icin yasiyorum askim - ich lebe für Dich mein Schatz/Liebling
bu dünya seninle var - Es gibt diese Welt/Erde mit dir.
sensiz bir dünya yok artik benim icin - ohne dich gibt es keine Welt/Erde, ........ für mich
Artik ??? in diesem Zusammenhang ??? (bedeutet ohne dich kann ich nicht leben)

ya seninle yada hic - entweder mit dir oder gar nicht/s
ben ne yapiyorsam seni sevdigimden yapiyorum be gülümmm- wenn ich etwas mache, mache ich
es weil ich dich liebe/aus Liebe zu dir
- meine Rose


Bitte ist jemand noch so lieb und korrigiert meine Versuche. Danke
Versuche gerade den Status abzuändern, klappt irgendwie nicht !!! Sorry


LG/Lorin

[Cerkes]

sensiz bir dünya yok artik benim icin - ohne dich gibt es keine Welt/Erde, ........ für mich
Artik ??? in diesem Zusammenhang ???

Ein Welt ohne dich gibt es für mich nicht mehr


PS: Den Status kann man leider nicht ändern von dem Original Posting.
Ich sehe natürlich deinen gesetzten Status.

[maria10]

Vielen lieben Dank fürs Korrigieren. :danke

[Julchen]

vielen dank ihr beiden fürs helfen