askim suan senin iCin kahve iCiyorum sen benim kalbimin engüzel yerindesin seni hiC unutamiyorum öptüm güzelim
Vielen vielen Dank!!
liebe Grüße
regina :danke
Eine SMS....bitte!!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
regina
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5253
- Registriert: 15.06.2005, 22:41
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Steiermark
Eine SMS....bitte!!
Freunde sind Reichtümer, die man nicht kaufen kann!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Eine SMS....bitte!!
Mein Schatz momentan trinke ich Kaffe für dich, du bist in das beste platz meines Herzes, Ich kann dich nich vergessen. Ich küsse dich meine Schöne..regina hat geschrieben:mein Schatz suan senin iCin kahve iCiyorum sen benim kalbimin engüzel yerindesin seni hiC unutamiyorum öptüm güzelim
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
Collafish
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5793
- Registriert: 06.09.2005, 04:10
- Lieblingsort: Kusadasi, Antalya, Kemer
- Wohnort: Im Flachland des Optimismus
- Kontaktdaten:
Re: Eine SMS....bitte!!
Mein Schatz, ich trinke einen Kaffee für Dich, Du bist in meinem Herzen an der besten Stelle, ich werde Dich niemals vergessen, ich küsse Dich meine Schöne
(meine Nachbarin hat mir geholfen, bitte noch mal drübergucken
(meine Nachbarin hat mir geholfen, bitte noch mal drübergucken
Love asks me no questions, and gives me endless support.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Eine SMS....bitte!!
@Cordula: wehe du nächstes mal mit mir nicht türkisch sprichst
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
regina
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5253
- Registriert: 15.06.2005, 22:41
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Steiermark
Re: Eine SMS....bitte!!
Vielen lieben Dank euch beiden!! 
Und soooo schnell!!
ganz liebe Grüße
regina :danke
Und soooo schnell!!
ganz liebe Grüße
regina :danke
Freunde sind Reichtümer, die man nicht kaufen kann!
-
Collafish
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5793
- Registriert: 06.09.2005, 04:10
- Lieblingsort: Kusadasi, Antalya, Kemer
- Wohnort: Im Flachland des Optimismus
- Kontaktdaten:
Re: Eine SMS....bitte!!
@Lorin: 
ich habe hier in den letzten Wochen durch meine Nachbarn echt ein wenig gelernt, wie es scheint!
LG
Cordula
ich habe hier in den letzten Wochen durch meine Nachbarn echt ein wenig gelernt, wie es scheint!
LG
Cordula
Love asks me no questions, and gives me endless support.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Eine SMS....bitte!!
Du hast mich falsch verstanden.. Letztes mal haben wir deutsch gesprochen weil ich gedacht habe dass du nicht türkisch kannst.. Jetzt nach und nach sehe ich dass du es schon kannst.. Nächstes mal wenn wir uns treffen sprechen wir türkisch
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
Collafish
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5793
- Registriert: 06.09.2005, 04:10
- Lieblingsort: Kusadasi, Antalya, Kemer
- Wohnort: Im Flachland des Optimismus
- Kontaktdaten:
Re: Eine SMS....bitte!!
Tamam!! *schnellnochweiterüb* 
Love asks me no questions, and gives me endless support.