Hallo,
habe diese Antwort bekommen. Es fehlen wieder ein paar Wortteile.
Hoffe trotzdem auf Hilfe.
LG
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nasil mutlu olacagna inaniyorsan öyle kara ver.
Önemli olan senin mutlugun. Öptm
Eine Anwort, aber ich verstehe es nicht
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Eine Anwort, aber ich verstehe es nicht
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Eine Anwort, aber ich verstehe es nicht
Entscheide dich,wie du glücklich wirst/ wie du möchtestkuzu hat geschrieben: Nasil mutlu olacagna inaniyorsan öyle kara ver.
Önemli olan senin mutlugun. Öptm
Die Hauptsache ist dein Glück. küsse
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Eine Anwort, aber ich verstehe es nicht
Ich danke dir recht herzlich liebe Yeraz.
LG
Kathrin
LG
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: Eine Anwort, aber ich verstehe es nicht
Entscheide dich so,wie du glaubst glücklich zu werden.yeraz hat geschrieben:kuzu hat geschrieben: Nasil mutlu olacagna inaniyorsan öyle kara ver.
Önemli olan senin mutlugun. Öptm
Die Hauptsache ist, dein Glück (Glücklich sein). küsse
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Eine Anwort, aber ich verstehe es nicht
bunun için de sağol 
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: Eine Anwort, aber ich verstehe es nicht
rica ederim,
insallah benim sizden ögrendigim gibi benimde biraz size (sana) tuzum....
insallah benim sizden ögrendigim gibi benimde biraz size (sana) tuzum....
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Eine Anwort, aber ich verstehe es nicht
hiç şüphen olmasınCerkes hat geschrieben:
insallah benim sizden ögrendigim gibi benimde biraz size (sana) tuzum....
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Eine Anwort, aber ich verstehe es nicht
Danke noch mal fürs Drüberschauen lieber Cerkes.
LG
Kathrin
LG
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.