er hat geschrieben:
seni seviyom - ich liebe dich, das weiß ich..
aber dann folgte:
bitanem yollarini bekliyom cabuk gelbana sensis günler gecmiyo tatlim
tatlim heißt süss oder so, ne?
danke im voraus!!!
sms von meinem schatz
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
Re: sms von meinem schatz
Hallo Jule
"meine einzige ich warte am Weg(Straße)komm schnell zu mir ohne dich vergehen die Tage nicht meine Süße"
tatli heißt süß und tatlim heißt meine süße
LG Fatos
"meine einzige ich warte am Weg(Straße)komm schnell zu mir ohne dich vergehen die Tage nicht meine Süße"
tatli heißt süß und tatlim heißt meine süße
LG Fatos
-
Judith
Re: sms von meinem schatz
hey,
das ging ja schnell..
ist ja ne süße sms, die er mir da geschickt hat!!!
vielen dank!!!!
das ging ja schnell..
ist ja ne süße sms, die er mir da geschickt hat!!!
vielen dank!!!!