guten morgen,
ich hätte auch mal wieder was zum übersetzen
"..umarim karsina cok iyi insanlar cikar...insanin önce kendisi önemli ve degerlidir. hayat herseye ragmen devam ediyor."
vielen dank!
lg,mandy
teil einer sms
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
mandy
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2213
- Registriert: 19.10.2004, 14:03
- Lieblingsort: Ücagiz(Kekova) & Istanbul
- Wohnort: Gernrode/Harz
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: teil einer sms
ich hoffe dass dir gegenüber sehr gute menschen einsteigen ???... der mensch ist sich erst selbst wichtig und was wert. das leben geht trotz allem weiter.mandy hat geschrieben:guten morgen,
ich hätte auch mal wieder was zum übersetzen
"..umarim karsina cok iyi insanlar cikar...insanin önce kendisi önemli ve degerlidir. hayat herseye ragmen devam ediyor."
vielen dank!
lg,mandy
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
mandy
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2213
- Registriert: 19.10.2004, 14:03
- Lieblingsort: Ücagiz(Kekova) & Istanbul
- Wohnort: Gernrode/Harz
Re: teil einer sms
danke, vera :-)
-
Levent
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1371
- Registriert: 26.09.2005, 17:26
Re: teil einer sms
Melissa hat das sehr gut übersetztmandy hat geschrieben:guten morgen,
ich hätte auch mal wieder was zum übersetzen
"..umarim karsina cok iyi insanlar cikar...insanin önce kendisi önemli ve degerlidir. hayat herseye ragmen devam ediyor."
vielen dank!
lg,mandy
eine kleine Korrektur: ich hoffe das dir nur gute Menschen begegnen werden.....
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
