So langsam wirds peinlicH!

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Tweedy
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1197
Registriert: 18.12.2005, 12:43
Lieblingsort: Alanya
Wohnort: Glückstadt

So langsam wirds peinlicH!

Beitrag von Tweedy »

Sorry ihr Lieben, ich hab noch eine bekommen! :sorry :sorry

Hayat, gelip gecici bazen aglamakli bazen gülmekli ben zaten komilik yaptim böylesi bir dünyaya gelmekle!

Danke euch!!!!

Liebe Grüße
Kati
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Re: So langsam wirds peinlicH!

Beitrag von Cerkes »

Tweedy hat geschrieben: Hayat, gelip gecici. Bazen aglamakli bazen gülmekli. Ben zaten komiklik yaptim böylesi bir dünyaya gelmekle!
Das Leben kommt und geht (ist vergänglich). Manchmal zum weinen, manchmal zum lachen. Und ich habe so wieso etwas lustiges gemacht, indem ich in diese Welt gekommen bin.
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Antworten