iyi aksamlar,
wäre jemand so lieb mir folgende SMS zu übersetzen?
DANKEEEEEe
...yine de calistigimin karsiligini alamiyorum burasi böyle
LG
Ela
kurze Sms bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
kurze Sms bitte
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: kurze Sms bitte
Ich arbeite wieder hier, ich bekomme keine Gehalt so ist das hier
Das ist sicherlich total falsch, aber ich wollte es versuchen. Ich kam mit calistigimin karsiligini nicht klar. Bin mal gespannt was es wirklich heißt.
Liebe Grüße Betti
Das ist sicherlich total falsch, aber ich wollte es versuchen. Ich kam mit calistigimin karsiligini nicht klar. Bin mal gespannt was es wirklich heißt.
Liebe Grüße Betti
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: kurze Sms bitte
Doch Boo.. fast richtig!Elaaskim hat geschrieben:iyi aksamlar,
wäre jemand so lieb mir folgende SMS zu übersetzen?
DANKEEEEEe
...yine de calistigimin karsiligini alamiyorum burasi böyle
LG
Ela
.. und wieder bekomme ich nicht die Gegenleistung (Lohn) für meine Arbeit, so ist das hier
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: kurze Sms bitte
Juchhu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Danke dir Cerkes
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Re: kurze Sms bitte
Günaydin ihr beiden,
ich danke euch für eure Bemühungen.
Einen schönen Tag
LG
Ela
ich danke euch für eure Bemühungen.
Einen schönen Tag
LG
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)