Guten Morgen,
was heißt :canim,balim kutum
?????
Dankeschön und einen schönen Tag
Ela
3 Wörter bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
3 Wörter bitte
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
Re: 3 Wörter bitte
Hallo Ela
Mein Versuch
mein Leben,mein Honig oder honigsüße,meine Schachtel
wörtlich übersetzt.
LG Fatos
Mein Versuch
mein Leben,mein Honig oder honigsüße,meine Schachtel
wörtlich übersetzt.LG Fatos
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
Re: 3 Wörter bitte
aber Glück heißt doch mutluluk
vielleicht findet sich ja noch jemand der uns aufklären kann
vielleicht findet sich ja noch jemand der uns aufklären kann
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: 3 Wörter bitte
hallo Fatos und Yadira 
kutum ist doch meine Schachtel.
Aber ich glaube, er hat das Wort falsch geschrieben. Es kann sein ,dass er kuşum (mein Vogel) sagen wollte Kuşum ist auch ein Kosename aber kutum nicht
lg
yeraz
kutum ist doch meine Schachtel.
Aber ich glaube, er hat das Wort falsch geschrieben. Es kann sein ,dass er kuşum (mein Vogel) sagen wollte
Kuşum ist auch ein Kosename aber kutum nicht lg
yeraz
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Re: 3 Wörter bitte
Hallo ihr 3
Ich danke euch!
Iyi geceler
Ela
Ich danke euch!
Iyi geceler
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)