eine SMS...

[Dine]

sen insanlarin degerini bilmedin ve sadece kendine deger veren bir insan oldugun icin bunu da sen anlayamasin. hayati paylasmani bilmiyorsun.




Danke. :danke

[yeraz]

sen insanlarin degerini bilmedin ve sadece kendine deger veren bir insan oldugun icin bunu da sen anlayamasin. hayati paylasmani bilmiyorsun.

Du wusstest den Wert der Menschen nicht und weil du eine Person bist, die nur sich selbst wert gibt, kannst das nicht verstehen. Du weiist nicht, das Leben zu teilen

[Cerkes]

Cok kolay görünüyor degil mi? Ama o kadar kolay degil almancanin manasina getirmesi..
Aslinda cok güzel oldu cevirin Yeraz.
Spiele auch mal ab und zu z.B mit " schätzen " rum..

Ich übersetze es etwas locker in etwa so:

Du hast den wert der Menschen nicht schätzen gelernt und weil du ein Mensch bist, der nur sich selbst für wertvoll hält, kannst du das nicht wissen. Du weisst nicht das Leben zu teilen.

[yeraz]

Cok kolay görünüyor degil mi? Ama o kadar kolay degil almancanin manasina getirmesi..

aynen öyle

Danke für die Korrektur Cerkes

lg
yeraz