wäre jeamnd so lieb und übersetzt mir folgende SMS?
Eger bana 3 günlük bir apart ayarlarsan ".." ben sadece kendi yol parami ödeyebilirim. Tabiki ben de isterim kendi tatilimi ödemeyi
Dankeschööööön
LG
Ela
Bitte eine SMS -danke
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Bitte eine SMS -danke
Halli Hallo,
wäre jeamnd so lieb und übersetzt mir folgende SMS?
Eger bana 3 günlük bir apart ayarlarsan ".." ben sadece kendi yol parami ödeyebilirim. Tabiki ben de isterim kendi tatilimi ödemeyi
Dankeschööööön
LG
Ela
wäre jeamnd so lieb und übersetzt mir folgende SMS?
Eger bana 3 günlük bir apart ayarlarsan ".." ben sadece kendi yol parami ödeyebilirim. Tabiki ben de isterim kendi tatilimi ödemeyi
Dankeschööööön
LG
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Bitte eine SMS -danke
Wenn du für mich für 3 Tage ein Apart organisierst. ".." Ich kann nur mein Busticket leisten. Natürlich würde ich gern mein Urlaub bezahlen..Elaaskim hat geschrieben:Eger bana 3 günlük bir apart ayarlarsan ".." ben sadece kendi yol parami ödeyebilirim. Tabiki ben de isterim kendi tatilimi ödemeyi
lg
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Re: Bitte eine SMS -danke
Hallo Lorin,
vielen lieben Dank !!!
Schönen Abend
LG
Ela
vielen lieben Dank !!!
Schönen Abend
LG
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: Bitte eine SMS -danke
Hallo,
Er meint damit, das er natürlich seinen eigenen Urlaub auch selbst gerne bezahlen würde...
kann er aber nicht.
nicht das ein kleines Misverständnis aufkommt.lorin hat geschrieben:Tabiki ben de isterim kendi tatilimi ödemeyi
Er meint damit, das er natürlich seinen eigenen Urlaub auch selbst gerne bezahlen würde...
kann er aber nicht.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Re: Bitte eine SMS -danke
Hallo Cerkes,
danke dir :-)
Iyi geceler
Ela
danke dir :-)
Iyi geceler
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Bitte eine SMS -danke
@Cerkes: Ela hat es schon richtig verstanden 
Liess ihr Antwort
öptüm
Lorin
Liess ihr Antwort öptüm
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"