obwohl es ja bestimmt nichts gescheites ist
ask ben düsünüyorum
sen hic asik olmamisin
ama olursan anlarsin
Dankeschön
LG
Tatjana
Eine klitzekleine Übersetzung...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tatjana
- Reiseleiter
- Beiträge: 987
- Registriert: 15.10.2004, 18:59
- Wohnort: Rosenheim
Eine klitzekleine Übersetzung...
mit der Bitte, das sie mir einer übersetzt...
obwohl es ja bestimmt nichts gescheites ist
ask ben düsünüyorum
sen hic asik olmamisin
ama olursan anlarsin
Dankeschön
LG
Tatjana
obwohl es ja bestimmt nichts gescheites ist
ask ben düsünüyorum
sen hic asik olmamisin
ama olursan anlarsin
Dankeschön
LG
Tatjana
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Eine klitzekleine Übersetzung...
Ich denke an die LiebeTatjana hat geschrieben: ask ben düsünüyorum
sen hic asik olmamisin
ama olursan anlarsin
Du hast dich gar nicht verliebt
Wenn du dich verliebst,dann verstehst du das
-
Tatjana
- Reiseleiter
- Beiträge: 987
- Registriert: 15.10.2004, 18:59
- Wohnort: Rosenheim
Re: Eine klitzekleine Übersetzung...
Dankeschön :grins2
(komisch das die Typen immer meinen, NUR sie hätten sich verliebt
oder jemals geliebt
..so ein Blödsinn...tzzz....) :meise :meise :meise :meise :meise :meise
(komisch das die Typen immer meinen, NUR sie hätten sich verliebt
oder jemals geliebt
..so ein Blödsinn...tzzz....) :meise :meise :meise :meise :meise :meise