In Berlin sind sehr viele teuere Türkischkurse.... was haltet ihr von einer volkshochschule...??? Schon Erfahrung damit gemacht.
Was bedeutet denn:
Melegim Simdi okudum sms!Nasil mutlu oldum anlatamam!seni cok buyuk ozlemle bekliyorum
Totales Missverständnis
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
trixyrena
- User
- Beiträge: 65
- Registriert: 10.09.2007, 16:21
Totales Missverständnis
In Berlin sind sehr viele teuere Türkischkurse.... was haltet ihr von einer volkshochschule...??? Schon Erfahrung damit gemacht.
Was bedeutet denn:
Melegim Simdi okudum sms!Nasil mutlu oldum anlatamam!seni cok buyuk ozlemle bekliyorum
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Totales Missverständnis
Melegim Simdi okudum sms!Nasil mutlu oldum anlatamam!seni cok buyuk ozlemle bekliyorum
Mein Engel, jetzt habe ich die SMS gelesen. Du weißt nicht wie glücklich ich bin. Ich versuche dich sehr stark, ich warte auf dich.
Liebe Grüße Betti
PS. Von Volkshochschulen halte ich viel, habe selber 4 Kurse belegt und es hat viel Spaß gemacht und gerade in Berlin wird es da sicherlich gut und lustig sein.
Mein Engel, jetzt habe ich die SMS gelesen. Du weißt nicht wie glücklich ich bin. Ich versuche dich sehr stark, ich warte auf dich.
Liebe Grüße Betti
PS. Von Volkshochschulen halte ich viel, habe selber 4 Kurse belegt und es hat viel Spaß gemacht und gerade in Berlin wird es da sicherlich gut und lustig sein.
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
Re: Totales Missverständnis
Hallo
Hier ein Versuch
mein Engel ich habe die sms jetzt gelesen.wie sehr mich das glücklich gemacht hat kann ich garnicht beschreiben.Mit großer Sehnsucht warte ich auf dich.
Lg Fatos
[size=50]yeraz[/size]
Hier ein Versuch
mein Engel ich habe die sms jetzt gelesen.wie sehr mich das glücklich gemacht hat kann ich garnicht beschreiben.Mit großer Sehnsucht warte ich auf dich.
Lg Fatos
[size=50]yeraz[/size]
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
Re: Totales Missverständnis
Hallo Betti da war ich wohl zu spät
Lg Fatos
Lg Fatos
-
trixyrena
- User
- Beiträge: 65
- Registriert: 10.09.2007, 16:21
Re: Totales Missverständnis
Ich bedanke mich bei Euch vielen vielen Dank!!!!!!!
Ich werde mich gleich morgen bei den Volkshochschulen erkundigen.
Danke und gute Nacht --> Iyi geceler
Ich werde mich gleich morgen bei den Volkshochschulen erkundigen.
Danke und gute Nacht --> Iyi geceler
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Totales Missverständnis
hihihi, aber so wissen wir doch beide das es ja so stimmen muss, sind ja beide ziemlich gleich, hat doch auch was 
