HAllo!
Ich habe eine Email bekommen,
der ich absolut überfordert bin. Aber sowas von! Holla! Ein bisschen habe ich verstanden!
Hier einmal der Text und schon einmal vielen Dank für eure Hilfe!
selam nasilsiniz?
ya onuda nerden cilartdiniz ya ben sizden gelen mesajlara cok seviniyorum sadece zamanim olmadigindan ve almanca yazamadigimdan cevap veremiyorum.....
sizleri cok özledim ve seviyorum kendinize iyi bakin by by
HILFEEEE !! Bin überfordert :-))
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
shopgirly
- User
- Beiträge: 71
- Registriert: 04.09.2007, 08:43
- Wohnort: Krefeld
HILFEEEE !! Bin überfordert :-))
Ateşle oynama elini yakar, kadınla oynama evini yakar.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: HILFEEEE !! Bin überfordert :-))
hallo, wie geht's euch?shopgirly hat geschrieben: selam nasilsiniz?
ya onuda nerden cilartdiniz ya ben sizden gelen mesajlara cok seviniyorum sadece zamanim olmadigindan ve almanca yazamadigimdan cevap veremiyorum.....
sizleri cok özledim ve seviyorum kendinize iyi bakin by by
wieso denkt ihr so etwas? Ich freue mich,wenn ich von euch Nachricht bekome. Nur weil ich keine Zeit habe und auf Deutsch nicht schreiben kann, kann ich eure Nachrichten nicht beantworten.
Ich vermisse und liebe euch sehr. Pass auf euch gut auf.