mit der Bitte um Übersetzung...
ich glaube schon, was es heißt, möchte mich aber rückversichern...
merhaba ben aptul kadýr turan araba kazasýnda kaybettik
LG
Tatjana
Ein kleiner Satz
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tatjana
- Reiseleiter
- Beiträge: 987
- Registriert: 15.10.2004, 18:59
- Wohnort: Rosenheim
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Ein kleiner Satz
Hallo,ich bin Abdukadir,wir haben den Turan bei einem Autounfall verloren.Tatjana hat geschrieben:merhaba ben aptul kadýr turan araba kazasýnda kaybettik
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Tatjana
- Reiseleiter
- Beiträge: 987
- Registriert: 15.10.2004, 18:59
- Wohnort: Rosenheim
Re: Ein kleiner Satz
achjemine....
so etwas in der Art habe ich mir schon gedacht...
eventuell auch eine seiner großen Lügen, um
wieder auf sich aufmerksam zu machen...
Schlechter Scherz.... :meise
LG
Tatjana
so etwas in der Art habe ich mir schon gedacht...
eventuell auch eine seiner großen Lügen, um
wieder auf sich aufmerksam zu machen...
Schlechter Scherz.... :meise
LG
Tatjana
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Ein kleiner Satz
ja,sowas habe ich mir auch gedacht,wenn du seine nachname weisst,kannst ja bei google suchen lassen,ob das stimmt.
LG,yasar
LG,yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Tatjana
- Reiseleiter
- Beiträge: 987
- Registriert: 15.10.2004, 18:59
- Wohnort: Rosenheim
Re: Ein kleiner Satz
Seinen Nachnamen kenne ich natürlich 
Meinst du unter Google Türkei ???
Denkst du, das dort Autounfälle auch drinnen stehen ???
Danke für deine Hilfe ...
LG
Tatjana
Meinst du unter Google Türkei ???
Denkst du, das dort Autounfälle auch drinnen stehen ???
Danke für deine Hilfe ...
LG
Tatjana
-
Tatjana
- Reiseleiter
- Beiträge: 987
- Registriert: 15.10.2004, 18:59
- Wohnort: Rosenheim
Re: Ein kleiner Satz
also...
ich finde jetzt mal nichts...
weiß aber auch nicht, wonach ich genau suchen soll :-(
LG
Tatjana
ich finde jetzt mal nichts...
weiß aber auch nicht, wonach ich genau suchen soll :-(
LG
Tatjana
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Ein kleiner Satz
ja,bei gooogle web suchen,das siehst du die Zeitungsartikeln und Netznachrichten
schreib "Turan ....."
schreib "Turan ....."
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Tatjana
- Reiseleiter
- Beiträge: 987
- Registriert: 15.10.2004, 18:59
- Wohnort: Rosenheim
Re: Ein kleiner Satz
hmmm...
fast 4000 Einträge...und die ersten 10 Seiten hab ich durchsucht...
nix gefunden...
ich hab "Turan Arslan" eingegeben oder auch seinen Wohnort Kütahya
dazugeschrieben...
Ich glaub, mein Ex-Süsser ist quicklebendig...
noch dazu...
wieso sollte irgendein Aptul Kadir seine email-Adresse wissen...
geschweige denn...sein Passwort... :meise :meise :meise
Seine Krankheiten und Probleme die er hatte, das er sich bei mir melden kann,
waren ja noch ganz lieblich...aber jetzt hat der Spass seine Grenze erreicht :meise :meise :meise
Ich überlege mir nur gerade, wie er sich am meisten ärgert...
entweder gar nicht schreiben..oder seiner Mutter eine Beileids-SMS schreiben
LG
Tatjana
fast 4000 Einträge...und die ersten 10 Seiten hab ich durchsucht...
nix gefunden...
ich hab "Turan Arslan" eingegeben oder auch seinen Wohnort Kütahya
dazugeschrieben...
Ich glaub, mein Ex-Süsser ist quicklebendig...
noch dazu...
wieso sollte irgendein Aptul Kadir seine email-Adresse wissen...
geschweige denn...sein Passwort... :meise :meise :meise
Seine Krankheiten und Probleme die er hatte, das er sich bei mir melden kann,
waren ja noch ganz lieblich...aber jetzt hat der Spass seine Grenze erreicht :meise :meise :meise
Ich überlege mir nur gerade, wie er sich am meisten ärgert...
entweder gar nicht schreiben..oder seiner Mutter eine Beileids-SMS schreiben
LG
Tatjana