Wunderschön vielleicht kann es jemand übersetzen

[Edith]

Habs von einem Bekannten aus der Heimat bekommen er schreibt mir in Abständen öfter mal über sms oder msn Hab ihn persönlich seit April 04 nicht mehr gesehen Bin halt sehr mißtrauisch geworden Aber dieser Clip ist so schön das ich es immer wieder ansehe. Den Inhalt kann man ja anhand des Videos erraten aber ich würde es gern wörtlich verstehen.
Vielleicht gefällts Euch ja auch.

LG Edith

http://www.ccb.ufsc.br/~anselmo/12062004/01.htm

[suemmie]

Hmm bei mir geht das garnicht : ((!

[Edith]

Hallo bei mir hat es ewig gedauert mit dem runterladen aber lean konnte es auch sehen und hören.

LG Edith

[suemmie]

Hmm also bei mir kommt nur das mild mit der Wiedergabe und dann passiert nichts mehr : ((

[Sekerim]

Hi Edith,

ich habs grad gesehn, verstehs leider auch net aber das is ja soooo traurig

danke für den Link, gefällt mir auch wirklich!!!

lg Sekerim

[suemmie]

oh je ist das traurig nun geht es doch!Und ich muss grad dran denken wie sehr ich ich mein süssen vermisse! wirklich sehr sehr schoen und sehr traurigg : (((

[fatima]

schön aber so traurig

[suemmie]

Jetzt legen wir Stunde der Traurigkeit an! : ((
Ich sitz hier auch die ganze zeit mit tränen in den Augen es ist so verdammt schön und traurig zugleich! : (((

[Anonymous]

Boah is das traurig....



Was isn das für ne sprache??? doch kein türkisch....



*melina*

[Sekerim]

ja wirklich so traurig.... .... und doch so schön....

@Melina: ich tippe mal stark auf Japanisch oder?

lg Sekerim

[Edith]

Hey Club der Traurigen,

ja ich tippe auch auf japanisch. Er sagte ich soll es mir mindestens 2 mal ansehen aber ich kann garnicht mehr aufhören. Schade das er mich nicht so gut versteht hab ja gefragt wo es her ist, ist ja nicht grad typische Musik für einen Türken (nicht bös gemeint) und warum er es mir geschickt hat.
Hab eine zu große Enttäuschung hinter mir um mich jetzt drauf einzulassen. Vielleicht tue ich ihm ja auch Unrecht. Die Zeit wirds zeigen.
Aber vielleicht weiß ja doch einer mehr über diesen Clip.
Freut mich das er vielen gefällt deswegen hab ichs reingestellt auch wenns sooooooooooooo traurig ist.


LG Edith

[Levent]

Hi,

wusste gar nicht dass Japaner so schmalzig sein können


Sarkastische Grüsse

Cengiz

[Edith]

Hallo ihr Lieben,

hat vielleicht jemand von euch das Video gespeichert?
Ich habe es vergessen und nun ist es aus meinem e-mail Fach gelöscht.

WÜRDE MICH RIESIG FREUEN WENN ES NOCH JEMAND HÄTTE.

LG Edith

[lean]

Hallo Süße,

das Video gibts jetzt mit türkischer Musik.
Es ist einfach nur wunderschön und so traurig.
http://www.tuerkeitreff.de/ttweb/compon ... /Itemid,9/

Den Text hat unsere liebe Betti (Seytan) schon gefunden.
Wer schön wenn es jemand übersetzen könnte.

Gvrup Anilar:

Dönmez Olsun Dönmez Olsun Sensiz Bu Dünya Dönmez Olsun
Sönmez Olsun Sönmez Olsun Icimdeki Ates Sönmez Olsun

Bu Sarki Bizim Olsun Askimiz Sonsuz Olsun Gönlümün Pinarindan Adin Ceylanim Olsun

Görmez Olsun Görmez Olsun Sensiz Bu Gözlerim Görmez Olsun
Sevmez Olsun Sevmez Olsun Kalbim Baskasini Sevmez Olsun

Bu Sarki Bizim Olsun Askimiz Sonsuz Olsun Gönlümün Pinarindan Adin Ceylanim Olsun

Gecmez Olsun Gecmez Olsun Sensiz Bu Ömrüm Gecmez Olsun
Gelmez Olsun Gelmez Olsun Ayrilik Bize Gelmez Olsun

Bu Sarki Bizim Olsun Askimiz Sonsuz Olsun Gönlümün Pinarindan Adin Ceylanim Olsun


LG lean