typisch türkische Kinerbücher und -geschichten?

[me79]

Hallo!

Kennt jemand von euch typisch türkische Kinderbücher und -geschichten? Also solche, die wirklich von Generation zu Generation Bestand haben, so richtige Klassiker? So wie hierzulande die Märchen?
Ausser Nasrettin Hoca fällt mir ja nichts ein, und der ist ja nicht mal nur für Kinder .
Würde mich mal interessieren, was es da so gibt.

LG, Jasmine

[yeraz]

Hallo Jasmine ,

Was mir jetzt einfællt sind die Grimms Mærchen (Rapunzel, Aschenputtel...)... sind hier auch sehr bekannt und haben "die wirklich von Generation zu Generation Bestand"

Suchst du türkische Bücher? Es gibt ein Buch,das ich sehr gut finde (Türkisch.....klassiche Geschichten). Es gibt 360 Mærchen in diesem Buch , also für jeden Tag ein Mærchen



lg
yeraz

[Yadira]

Hallo

Was ist denn mit diesen "Keloglan"Geschichten?

@me79
Ich hatte mal bei Links eine Seite mit Märchen eingestellt. Falls Du was auf türkisch suchst.

LG
Yadira

[yeraz]

Was ist denn mit diesen "Keloglan"Geschichten?

[Yadira]

Hallo Jasmine,

kennst Du diese Seite schon?

http://www.sagen.at/texte/maerchen/maer ... uerkei.htm

LG
Yadira

[me79]

danke für die interessanten Infos

lg, jasmine

[Yadira]

Dieses Jahr sind türkische Märchenbücher erschienen:

Türkische Märchen

Kurzbeschreibung
Die mündliche Märchenüberlieferung ist in der Türkei noch heute lebendig. Auf dem uralten Boden Kleinasiens mischen sich die Erzähltraditionen des alten Anatolien mit denen aus Indien, Persien und Arabien, und so hat sich eine tiefgründige und spannende Märchentradition entwickelt. Viele orientalische Märchenstoffe sind über die Türkei nach Westeuropa vermittelt worden.

[Yadira]

Türkische Volksmärchen

Kurzbeschreibung
Dieser Band vereint Kostbarkeiten aus dem reichen Erzählschatz Anatoliens. Hierzulande Bekanntes wie ein Tischlein, das im Handumdrehen die herrlichsten Leckereien herbeizaubert ist darin ebenso anzutreffen wie für den türkischen Raum Typisches, beispielsweise der kahlköpfige Junge aus ärmlichen Verhältnissen, der mit List und Verstand seine Umwelt überrumpelt. Böse Drachen, aber auch gute, mit Zauberkräften ausgestattete Helfer aus dem Tierreich sind vertreten: Kamertaj, das Mondross, das die Heldin oder den Helden überall hinfliegen kann, oder Der Smaragdphönix, dessen majestätische Flügel die Sonne verdecken können. Im Zentrum der Geschichten steht immer wieder die Schlauheit der Frauen, die im türkischen Märchen erstaunlich emanzipiert daherkommen und ihren männlichen Widersachern in nichts nachstehen.Alle Geschichten setzen sich zusammen aus Stoffen und Motiven unterschiedlichster Herkunft, da das Erzählgut Anatoliens im Laufe der Jahrhunderte immer wieder von nahöstlichen und indischen Märchenelementen beeinflusst und mit diesen vermischt wurde. Derartige Einflüsse und weitere interessante Informationen erläutern die Herausgeberinnen in einem kenntnisreichen Nachwort.