"en parlak yildizda gözlerini görüyorum. yagmurun yagisini dinlerken,sesini duyuyorum. günesin batisini izlerken, gülen yüzünü hayal ediyorum. yüregime sadece "seni" mahkum ediyorum."
nochmals danke.
lg,mandy
und noch eine...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
mandy
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2213
- Registriert: 19.10.2004, 14:03
- Lieblingsort: Ücagiz(Kekova) & Istanbul
- Wohnort: Gernrode/Harz
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: und noch eine...
auf dem hellsten stern sehe ich deine augen. während ich dem regen zuhöre, höre ich deine stimme. während ich den sonnenuntergang beobachte, habe ich die fata morgana deines lachenden gesichts. in mein herz setze ich nur dich "gefangen".mandy hat geschrieben:"en parlak yildizda gözlerini görüyorum. yagmurun yagisini dinlerken,sesini duyuyorum. günesin batisini izlerken, gülen yüzünü hayal ediyorum. yüregime sadece "seni" mahkum ediyorum."
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
mandy
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2213
- Registriert: 19.10.2004, 14:03
- Lieblingsort: Ücagiz(Kekova) & Istanbul
- Wohnort: Gernrode/Harz
Re: und noch eine...
dankeschön 
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: und noch eine...
Melisa24 hat geschrieben:auf dem hellsten stern sehe ich deine augen. während ich dem regen zuhöre, höre ich deine stimme. während ich den sonnenuntergang beobachte, habe ich die fata morgana deines lachenden gesichts. in mein herz setze ich nur dich "gefangen".mandy hat geschrieben:"en parlak yildizda gözlerini görüyorum. yagmurun yagisini dinlerken,sesini duyuyorum. günesin batisini izlerken,
kleine schönheitsfehler.... danke
melisagülen yüzünü hayal ediyorum. yüregime sadece "seni" mahkum ediyorum."
,stelle ich mir dein lachendes Gesicht vor. In meinem Herzen hate ich nur dich fest (gefangen).
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
mandy
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2213
- Registriert: 19.10.2004, 14:03
- Lieblingsort: Ücagiz(Kekova) & Istanbul
- Wohnort: Gernrode/Harz
Re: und noch eine...
danke auch dir, cerkes :-)