Danke schon mal fürs übersetzen.
sükür giribimde gecti kendimi iyi hissediyorum
ein kleines sätzchen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
susa1
- Pilot
- Beiträge: 422
- Registriert: 27.07.2005, 18:28
- Wohnort: Hannover
ein kleines sätzchen
Ich habe schon versucht es selbst zu lösen, aber es ergibt keinen Sinn und ein Wort kann ich einfach nicht finden.
Danke schon mal fürs übersetzen.
sükür giribimde gecti kendimi iyi hissediyorum
Danke schon mal fürs übersetzen.
sükür giribimde gecti kendimi iyi hissediyorum
Liebe Grüße
susa1
susa1
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: ein kleines sätzchen
Gott sei Dank,dass meine Erkältung vorbei ist. Ich fühle mich besser.susa1 hat geschrieben: sükür giribimde gecti kendimi iyi hissediyorum
-
susa1
- Pilot
- Beiträge: 422
- Registriert: 27.07.2005, 18:28
- Wohnort: Hannover