Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
leider verstehe ich wieder bloß die Hälfte.
da will mich wohl wer sprechen - und wann wird auch gefragt. (glaube ich)
Blöderweise habe ich immer noch kein vernünftiges Grammatikbuch und scheitere dann an Konjugationen und Zeitformen.
seninle konuşmak istiyorum olurmu? ne zaman görüşe biliriz yaz bana ok
Glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist... ... es grüßt euch SusiSanne !http://www.ziara.de
erstaunt stelle ich fest, dass ich tatsächlich halbwegs verstehe, was man mir da schreibt...
hier möchte ich aber wirklich nix falsch verstehen - drum danke, danke, danke!
Glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist... ... es grüßt euch SusiSanne !http://www.ziara.de
und scheitere dann an Konjugationen und Zeitformen. 
