Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es gibt Neuigkeiten vom Baby. Ich hatte gestern zwar ein paar Bauchschmerzen und war noch abends mit Nihat beim Arzt. Aber die haben gesagt, das alles in Ordnung ist. Beim Ultraschall habe ich das erste mal den Herzschlag vom Baby gesehen. Ich freu mich sehr.
Ich lasse die Sms immer im Internet für euch übersetzen und wenn ihr mir zurückschreiben würdet, würde ich mich sehr freuen. Könntet ihr mir bitte auch die neue Nummer von Naile schreiben. Die alte geht nicht mehr.
Ich liebe euch!
Hoffentlich nicht zuviel! Danke schonmal im vorraus.
askimnihat hat geschrieben:Hallo alle meine Lieben!
Es gibt Neuigkeiten vom Baby. Ich hatte gestern zwar ein paar Bauchschmerzen und war noch abends mit Nihat beim Arzt. Aber die haben gesagt, das alles in Ordnung ist. Beim Ultraschall habe ich das erste mal den Herzschlag vom Baby gesehen. Ich freu mich sehr.
Ich lasse die Sms immer im Internet für euch übersetzen und wenn ihr mir zurückschreiben würdet, würde ich mich sehr freuen. Könntet ihr mir bitte auch die neue Nummer von Naile schreiben. Die alte geht nicht mehr.
Ich liebe euch!
Bebekle ilgili yenilikler var.Dün biraz karın ağrım vardı ve akşam Nihat'la doktora gittik. Ama her şeyin yolunda olduğunu söylediler. Ultrasonda ilk defa bebeğin kalp atışlarını duydum. Çok seviniyorum.
Mesajları sizin için hep internette çevirttiriyorum. Bana yazarsanız çok sevinirim. Bana Naile'nin telefon numarasını da yazar mısınız. Eskisi çalışmıyor. Sizi seviyorum
